|
Novembrsko slovenjevanje v Pragi |
 |
 |
 |
|
Napsal uživatel Andrej Šurla
|
|
Pátek, 02 Prosinec 2011 19:41 |
|
Lepo pozdravljeni!
Berem, kako se vsepovsod, kjer delujejo slovenski lektorati, dogajajo s slovenščino in slovenskim nabiti zanimivi kulturni in izobraževalni dogodki, zato je skrajni čas, da še sam povem, kako smo se novembra v tem smislu trudili slovenisti v Pragi. Dve prireditvi moram omeniti, no, pravzaprav tri, pri čemer sta bili dve organizacijsko povezani, izvedeni pa v različnih prostorih in pred deloma različnima publikama.
Mesec smo pričeli z dogodkoma, za katera je najbolj zaslužna prevajalka, pesnica in neumorna kulturna delavka Tatjana T. Jamnik, ki ji je uspelo uresničiti lani napovedano idejo o strokovnem srečanju čeških, slovaških in slovenskih literarnih prevajalcev.
|
|
Aktualizováno Pátek, 02 Prosinec 2011 19:43 |
|
Celý článek...
|
|
|
Napsal uživatel Aleš Kozár
|
|
Neděle, 27 Listopad 2011 21:28 |
|
Literarni večer in ogled razstave na slovenistiki v Brnu
V Brnu smo v torek, 22. 11., priredili literarni večer s pisateljem in prevajalcem Andrejem E. Skubicem. V prijetno napolnjeni Skleněni louki so obiskovalci z zanimanjem prisluhnili branju odlomkov iz romanov Grenki med, Popkorn in Koliko si moja? v slovenščini in češčini ter pogovoru z avtorjem. Utrinki z večera: http://milanpala.cz/andrej-skubic-brno-2011.
Naslednji torek, 29. 11., si bomo s študenti ogledali razstavo radovljiškega muzeja o Antonu Tomažu Linhartu v Brnu bližnjem mestu Ivančice, ki je poleg angleščine in češčine tudi v slovenščini.
Lep pozdrav iz Brna.
Mateja Kosi |
|
Napsal uživatel Aleš Kozár
|
|
Čtvrtek, 17 Listopad 2011 22:00 |
|
Slavoj Žizek se zúčastní prostestní akce v Praze a diskusního setkání v DOXu.
Více zde:
http://www.proalt.cz/?p=2587 |
|
Aktualizováno Čtvrtek, 26 Duben 2012 21:00 |
|
Napsal uživatel Aleš Kozár
|
|
Neděle, 05 Prosinec 2010 19:27 |
|
Drage sodelavke, dragi sodelavci,
tudi v Brnu smo svetovne dneve uspešno zaključili.
Kot sem omenjala že v napovedniku, smo jih posvetili poeziji. Tako so študentje že novembra prevajali pesmi, objavljene v antologiji. Nato smo se z njimi ukvarjali 23. novembra na prevajalski delavnici, ki jo je vodil priznan prevajalec, dr. Petr Mainuš.
|
|
Aktualizováno Neděle, 05 Prosinec 2010 19:30 |
|
Celý článek...
|
|
Napsal uživatel Aleš Kozár
|
|
Neděle, 21 Listopad 2010 16:16 |
|
Ve Slovanském ústavu v Praze probíhá již řadu let zásadní slovenistický projekt, totiž příprava nového slovinsko-českého slovníku. Slovník je plánován na 30000 či více hesel, finální podoba bude knižní i elektronická na CD. Dokončení je plánováno na roky 2010 nebo 2011. Česká slovenistika tak konečně získá kvalitní slovník opřený o bohatou excerpci i korpusové zdroje. Řešiteli projektu jsou Mgr. Jana Špirudová a dr. David Blažek. Příbuzným projektem, vedeným na Filozofické fakultě UK, je Intercorp, paralelení synchronní korpus cizích jazyků a češtiny, jehož součástí je také slovinština. Další info: http://www.slu.cas.cz/ |
|
Aktualizováno Neděle, 21 Listopad 2010 16:19 |
|
Napsal uživatel Aleš Kozár
|
|
Neděle, 21 Listopad 2010 16:14 |
|
Slovanská knihovna, ačkoliv je poměrně mladá instituce (působí od roku 1929), se může pochlubit největším a nejbohatším fondem slovenik mimo Slovinsko, a to díky velkorysému programu české vlády mezi světovými válkami – vytvořit z Prahy centrum evropské slavistiky.
|
|
Aktualizováno Neděle, 21 Listopad 2010 16:20 |
|
Celý článek...
|
|
Napsal uživatel Aleš Kozár
|
|
Neděle, 21 Listopad 2010 15:47 |
|
Zlatým obdobím české slovenistiky byla éra mezi oběma válkami, kdy byl šéfem slavistiky na pražské Karlově univerzitě Slovinec Matija Murko. Kromě něho v Praze působili také další významní jazykovědci a literární vědci, jako např. autor první učebnice slovinštiny u nás Jožef Skrbinšek, překladatel a literární historik Oton Berkopec, slavista Frank Wollman, spisovatel Ivan Lah aj.
Poválečné období výrazně komplikovaly politické tlaky, přesto zde najdeme výrazné osobnosti, jako je překladatel a literární kritik František Benhart, slavista Viktor Kudělka, lingvisté Karel Horálek, Josef Kurz, Julius Dolanský, Jan Petr, Miroslav Kvapil, Zdeněk Urban, Sáva Heřman, Přemysl Hauser, Dušan Moravec, historik Jaroslav Pánek ad.
Výrazný impulz slovenistice znamenalo konstituování studijních oborů na Univerzitě Karlově v Praze (od ak. roku 1993/1994) a Masarykově univerzitě v Brně (od 1994/1995). Právě zdejší vyučující a lektoři znatelně oživili vědecký provoz v oboru různými konferencemi, sborníky, překlady aj. K důležitým jménům patří či patřili v Praze Jaroslav Pánek, Alexandr Stich, Alenka Jensterle Doležalová, Milada K. Nedvědová, David Blažek a lektoři Albinka Lipovec, Vlado Nartnik, Nives Vidrih, Jasna Honzak Jahič, Andrej Šurla aj. V Brně obor reprezentují zejména Ivan Dorovský, Ladislav Hladký, Michal Przybylsky, Petr Mainuš, lektorky Darja Jakše, Polonca Čontala, Petra Blagšič, Tatjana Jamnik, Mateja Medvešek a Laura Fekonja. |
|
Aktualizováno Neděle, 21 Listopad 2010 15:50 |
|
Slovinština na Univerzitě Pardubice |
|
|
|
|
Napsal uživatel Aleš Kozár
|
|
Úterý, 02 Listopad 2010 00:00 |
|
Třetí univerzitou v České republice, kde se konstituovala slovinština jako samostatný studijní obor, je Univerzita Pardubice. V r. 2007 zde bl poprvé otevřen bakalářský studijní program Slavistická studia EU s třemi moduly, slovinským, bulharským a polským. Studium slovinštiny se zde skládá z jazykové výuky a reálií, literatury, dějin či dějin kultury. Součástí studia je také povinná semestrální stáž na některé ze slovinských univerzit.
|
|
Aktualizováno Neděle, 21 Listopad 2010 16:20 |
|
Celý článek...
|
|
|
