Česká slovenistika

V četrtek, 10. 5. 2012, smo na Filozofski fakulteti Masarykove univerze v Brnu priredili literarni večer z dr. Marcellom Potoccom.
Študenti so se ponovno izkazali, tokrat s prevodi Marcellove poezije v češčino. Gost je študentom slovenistike in drugim v tem tednu pripravil tudi predavanja iz sodobne slovenske poezije. Za obisk se mu najlepše zahvaljujemo.

http://milanpala.cz/literarni-vecer-marcello-potocco-brno-2012

Mateja Kosi, učiteljica slovenščine na FF MU v Brnu

Pred tedni smo v zvezi s športnim dogodkom v Ljubljani brali o dvoranah »z dušo« in o prizoriščih, ki te »duše« nimajo ali je imajo manj. Razpravljalci so na koncu vedno prišli do zaključka, da »duša« pride, če pridejo ljudje, in da ji podobo navdihne njihova energija. Rdečo nit omenjenih debatic podaljšujem za dva tedna in nekaj sto kilometrov, do zadnjega petka in Prage. Dušo tega raznoraznih dogodkov polnega mesta smo poskusili omenjenega dne spet nekoliko v slovenske tone obarvati slovenisti. Da bi – če samo še za trenutek ostanem pri uvodni prispodobi – zavzeli njen velik del, nas je bilo malo premalo, če pa po kakih očem manj opaznih energijskih zakonitostih intenzivnost in čistost malih delcev vseeno ustvarjata določene pozitivne vibracije, smo cilj vseeno dosegli.

Obiskala sta nas Milena Mileva Blažić in Jani Kovačič. Gospa profesorica, strokovnjakinja za literaturo za otroke in predavateljica na ljubljanski Pedagoški fakulteti, je popoldne v lektorskem kabinetu predavala o pravljicah: eno predavanje, dopolnjeno z vajami, je zelo plastično predstavilo bogat in raznolik pravljični svet Svetlane Makarovič, drugo je bilo posvečeno (tudi) odstiranju kontroverznih vsebin pravljic bratov Grimm, katerih prvi izid se je zgodil pred dvesto leti. Zaradi ne ravno posrečenega datuma (ki pa je bil edini mogoč) prav velikega obiska nismo mogli pričakovati, je pa sugestivno izvedenim predavanjem sledilo vsaj najtrdnejše jedro tukajšnjega trenutnega slovenističnega študentskega kroga. Večer slovenskega dneva upora proti okupatorju pa smo (v večjem številu, okrepljeni s pisano mednarodno druščino ljubiteljev slovanskih glasbenih doživetij) preživeli v prireditvenem prostoru kavarne Republika Žižkov – v mestnem predelu, ki se imenuje po vojskovodji husitske vojske Janu Žižki in katerega prebivalci radi (malo za šalo, malo pa tudi zares) lokalpatriotsko poudarjajo svojo neodvisnost od »Prage«. Jani Kovačič je izvedel koncert, ki je Slovence spomnil na leta intenzivnejšega mladostnega doživljanja sveta, slovenščine neveščemu delu publike pa pokazal, kako prožen je slovenski jezik. Jani, ki je navdušil tudi s humorjem in pristopnostjo, nas je pripravil celo do sramežljivih poskusov prepevanja (in, hehe, gestikuliranja) nekaterih refrenov, na koncu pa je vsakemu obiskovalcu podaril še ploščo »za domov«.

Mileni in Janiju za prihod še enkrat iskrena hvala. Bo treba ponoviti oz. nadgraditi!

Lep pozdrav iz pomladno razbohotene Prage,

Andrej Šurla

https://picasaweb.google.com/113258347981137083466/GostovanjeMileneMileveBlazicInJanijaKovacica2742012

Autoři podepsaní pod vznikem filmu Kohoutí snídaně, jednoho z největších slovinských kasaštyků poslední doby, se sešli znovu při filmování dalšího Lainščkova románu. Předlohou filmovému scénáři je román Feri Lainščka Nedotknutelní (Nedotakljivi), režie se opět chopí Marko Naberšnik. Jde o Lainščkův návrat k romské tematice v jeho rodném Zámuří, k němuž se vázala i jeho další úspěšná kniha Namesto koga roža cveti (Za koho kytka kvete, český překlad jako Halgato). Film Šanghaj se natáčel na několika lokalitách v Zámuří, mj. ve Filovcích. Do kin má namířeno v září 2012. V téže době se chystá také české vydání předlohy k filmu v nakladatelství Dauphin.

Další čtení:

http://www.delo.si/kultura/film/sanghaj-filmska-romska-vas-sredi-prekmurskih-ravnic.html

http://www.delo.si/kultura/film/sanghaj-film-ki-rusi-predsodke.html

Jani Kovačič je osebnost, ki je ni treba posebej predstavljati, saj je s svojimi besedili, melodijami in raskavim glasom neizbrisno zaznamoval kar nekaj generacij slovenskih glasbenikov in poslušalcev. V petek zvečer nas bo (v Žižkovu!) počastil s koncertom.

Kavárna Republika Žižkov, Konĕvova 1853/129 (nekoč Podĕbradova třída), Praha 3
Najenostavneje je priti s tramvajem. Tja vozijo številke 1, 9 in 16 – izstopite na postajališču Vápenka (vožnja iz centra Prage traja okoli 20 minut).

20:00 koncert Janija Kovačiča

MP3:

Delam kot zamorc -

http://www.youtube.com/watch?v=AWHBrlcjX-A

http://www.youtube.com/watch?v=HR5h3mWQhEI&feature=related (live Križanke)

Profesorica Milena Mileva Blažić je vodilna slovenska poznavalka literature za otroke in mladino. Poučuje na ljubljanski Pedagoški fakulteti, na obisku pri nas pa bo izvedla dvoje predavanj: na enem bo okvirno predstavila slovensko mladinsko književnost in se pri tem posebej osredotočila na ustvarjalnost Svetlane Makarovič, drugo pa bo posvečeno dvestoti obletnici prve izdaje pravljic bratov Grimm in njihovi usodi skozi čas.



 učilnica št. 308 (3. nadstropje) na Filozofski fakulteti (Nám. Jana Palacha 2, Praha 1)

14:10 – 15:40 predavanje Slovenska mladinska književnost in Svetlana Makarovič

15:50 – 17:20 predavanje Grimmove pravljice 1812–2012 – izbrani primeri

http://www.palacakropolis.cz/program/2012-04-05