Česká slovenistika

Oddelek za slavistiko FF MU, Katedra za južnoslovanske filologije in balkanistiko, lektorat slovenščine v sodelovanju z Društvom prijateljev južnih Slovanov

v četrtek, 22. 3. 2012, ob 19h, v Caffe Falk (na vogalu ulic Arne Nováka in Gorkého), prireja literarni večer s pesnico Lenko Daňhelovo in prevajalcem Petrom Kuharjem, ki bosta predstavila sodobno češko in slovensko poezijo v obeh jezikih.

V petek, 23. 3. 2012, bosta gosta od 12h do 14h v predavalnici S11 (Komenského náměstí, střední trakt) vodila še prevajalsko delavnico iz češčine v slovenščino in obratno na temo sodobne češke in slovenske poezije.

Dogodka je omogočil Oddelek za slavistiko FF MU.

Vljudno vabljeni!

Mateja Kosi

Další info:

http://festivalstranou.webnode.cz/o-nas/

http://peter-kuhar.webnode.cz/

Fotogalerie z akce:

http://milanpala.cz/literarni-vecer-danhelova-kuhar-brno-2012

http://www.palacakropolis.cz/program/2012-04-05

Kniha vybraných próz jednoho z hlavních představitelů slovinské modernistické literatury, které autor napsal a publikoval koncem šedesátých a v sedmdesátých letech. Poetika povídek a novel má několik podob, od experimentální prózy, v níž autorův subjekt a text splývají v jedno přes politickou satiru, grotesku třeba až po pohádku formálně psanou jakoby pro děti. Na začátku této na první pohled nesourodé kolekce, jejíž jednotlivé položky však spojuje jakýsi společný pocit snovosti, surreality a stísněnosti, stojí mimořádný text Kvinta kvarta. Milostný příběh několika bytostí mužského pohlaví s mnoha zvraty je tu podán jako zvláštní filozofující sci-fi s častým využíváním prvků mytologického stylu a patetického biblického jazyka.

Pavel Pražák - Nakladatelství Magda, 2011

překlad Libor Doležán

Attachments:

Švabić-doprovodný text.doc

[ ]

47 Kb

Lektorat slovenskega jezika praške Filozofske fakultete

se bo praznovanju slovenskega kulturnega praznika pridružil ob koncu zimskega  izpitnega obdobja,

v četrtek, 16. februarja, ob 19. uri.

Takrat Vas prisrčno vabimo v

Tynsko literarno kavarno

(Tynska 6, Praga 1 – sto metrov od Staromestnega trga in dvesto od Trga Republike),

na  literarni večer,

katerega zvezda bo slovenski pesnik

PETER SVETINA,

avtor številnih literarnih del za otroke in dveh pesniških zbirk »za odrasle«,

izmed katerih je prva, »Kavarna v prvem nadstropju«, leta 2001 prejela

nagrado Slovenskega knjižnega sejma za knjižni prvenec.

V pripravo dogodka so aktivno vključeni tudi praški študentje slovenistike,

ki prevajajo izbrane pesmi iz obeh pesnikovih pesniških knjig.

Pridite prisluhnit žlahtni in obenem sveži slovenski pesniški govorici

in s tem istočasno osmislite trud mladih prevajalcev.

Iskreno vabljeni!

Také letos bude možnost se seznámit se Slovinskem na veletrhu cestovního ruchu Holiday World Praha 2012, který se koná ve dnech 9.-12. února 2012 v Průmyslovém paláci pražského Výstaviště. Stánek Slovinské turistické organizace pod označením PK 401 najdete v Pravém křídle. Jste srdečně zváni.

Více informací o veletrhu na:  http://www.holidayworld.cz/

Odkaz na Slovinskou turistickou organizaci:

http://www.slovenia.info/

Zdroj:

http://www.facebook.com/notes/mgr-radek-novak-emona-servis/slovinsko-na-veletrhu-holiday-world-praha-2012/366484390046585

Tedanja Češkoslovaška Republika je 16. januarja 1992, skupaj še z nekaterimi drugimi državami, priznala samostojno Republiko Slovenijo. Ob 20. obletnici tega dogodka je Češki radio (ČRo) v okviru Tedna slovenske kulture, ki bo potekal od 16. do 20. januarja, pripravil vrsto različnih oddaj in prispevkov. Kot so zapisali v izjavi za javnost, bodo „Slovenija, njena kultura, tradicija in sedanjost, zaznamovale oddajanje vseh programov Češkega radia“. V priponki vam pošiljamo celoten program in vas vljudno vabimo k poslušanju.

Veleposlaništvo Republike Slovenije, Praga

**

Český rozhlas - Leonardo: Třetí dimenze.

19. leden v 14:00

Hovoří Radek Novák

**

V rámci Týdne slovinské kultury na vlnách Českého rozhlasu zveme k poslechu rozhovoru Martiny Kociánové s Miladou K. Nedvědovou.
http://program.rozhlas.cz/ html/2012-01-18

St 18.1. 11.-12.00

Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik pri Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani od 23. januarja do 3. februarja 2012 prireja 18. Zimsko šolo slovenskega jezika. Dvotedenski tečaj slovenščine je namenjen tistim, ki bi se radi v kratkem času naučili čim več, v pestrem spremljevalnem programu pa spoznali slovensko kulturo in družbo.

Udeleženci Zimske šole lahko izbirajo med:

·         dopoldanskim tečajem: vsak dan po 4 šolske ure (9.00–12.30)
·         običajni jezikovni tečaj
·         priprava na izpit iz znanja slovenščine na visoki ravni

·         popoldanskim tečajem: vsak dan po 2 šolski uri (14.00–15.30)
·         konverzacija s fonetiko za začetnike
·         konverzacija za nadaljevalce in izpopolnjevalce
·         slovnica

Vsak drugi dan poteka v Zimski šoli tudi pester spremljevalni program: spoznavno popoldne s pogostitvijo, ogled starega mestnega jedra Ljubljane, plavanje, ogled slovenskega filma, zaključni večer z jezikovnimi igrami in knjižnimi nagradami.

Več informacij, cene in prijavnico najdete na naši spletni strani. Glede na to, da imate veliko stikov z ljudmi, ki se zanimajo za slovenščino in Slovenijo, vas vljudno prosimo, da jim posredujete informacije o naših tečajih.

Lep pozdrav in vse dobro v letu 2012,

Branka Gradišar in Jana Kete Matičič

strokovni sodelavki Tečajev slovenščine

Mesec smo pričeli z dogodkoma, za katera je najbolj zaslužna prevajalka, pesnica in neumorna kulturna delavka Tatjana T. Jamnik, ki ji je uspelo uresničiti lani napovedano idejo o strokovnem srečanju čeških, slovaških in slovenskih literarnih prevajalcev.