Česká slovenistika

Spoštovani,

Želeli bi Vas povabiti, da se udeležite Svetovnih dnevov slovenskega dokumentarnega filma.
Filmi bodo predvajani na različnih lokacijah v Pragi v terminu med 29. novembrom in 18. decembrom 2012, zagotovo pa bodo zanimivi za vse generacije. Podrobnejši program je priložen. Filmi imajo podnapise v češkem jeziku, dva pa v slovaškem.

Osrednji film v Pragi bo film FABIANI: PLEČNIK, ki ga bomo v sodelovanju z Galerijo Fragner predvajali v kinu Ponrepo, 3. decembra 2012. S tem filmom se tudi na simbolni ravni zaključuje izjemno uspešno Plečnikovo leto v Pragi. Uvodne besede pred filmom bo imel velik poznavalec Plečnikovih del, g. Zdeněk Lukeš s praškega gradu.

Attachments:

Plakat final CZ.jpg

[ ]

188 Kb

Kolokvium o česko-slovinském obrození v Telči -Slovenski in češki narodni prerod (1780–1848): Vloga kulturnega planiranja, transnacionalnega kulturnega transfera in socialnih mrež

seznam příspěvků

Letošní červencový měsíc autorského čtení je věnován jako hlavnímu hostu Slovinsku. Celý měsíc se v Brně, Ostravě, Košicích a Vratislavi vystřídá řada známých slovinských spisovatelů současnosti.

Více informací: http://www.autorskecteni.cz/2012/cz/aktualne

Divadelní fakulta AMU, Katedra teorie a kritiky a Katedra činoherního divadla si Vás dovolují pozvat na přednášku prof. Denise Poniže z Lublaňské univerzity ze Slovinska.

Přednáška se bude konat dne 16. května 2012 v 15:00 hod. v Hallerově sále DAMU (Karlova 26).

POSLEDNÍ TŘI DEKÁDY PŘED PÁDEM KOMUNISTICKÉHO REŽIMU - POSTAVENÍ SLOVINSKÉHO DIVADLA

Přehled historie slovinského divadla v posledních třech dekádách komunistického režimu v bývalé Jugoslávii.

DRAMATURGIE ZMĚNY - KDO JE VÍTĚZ A KDO PORAŽENÝ ?

Současná slovinská dramatika a její role v kontextu novodobých společenských proměn.

Přednáška se koná v anglickém jazyce a bude po ní následovat diskuse.

V četrtek, 10. 5. 2012, smo na Filozofski fakulteti Masarykove univerze v Brnu priredili literarni večer z dr. Marcellom Potoccom.
Študenti so se ponovno izkazali, tokrat s prevodi Marcellove poezije v češčino. Gost je študentom slovenistike in drugim v tem tednu pripravil tudi predavanja iz sodobne slovenske poezije. Za obisk se mu najlepše zahvaljujemo.

http://milanpala.cz/literarni-vecer-marcello-potocco-brno-2012

Mateja Kosi, učiteljica slovenščine na FF MU v Brnu

Prejšnji teden smo na praški Filozofski fakulteti zaključili z letošnjimi obštudijskimi slovenističnimi dejavnostmi. Dva slovensko obarvana dneva smo imeli.

Glavnina pozornosti je pripadla obisku profesorice Martine Ožbot, ki je v lektorskem kabinetu v sredo in četrtek izvedla dve prevodoslovni predavanji. V prvem je spregovorila o osnovnih zakonitostih literarnega prevoda, v drugem pa se je še dodatno posvetila raznolikemu medkulturnemu vplivanju in bogatenju, katerega nosilec je dobro prevedeno literarno delo. Predavanj se je udeležila večina praških slovenističnih specializantov, ki trenutno niso na študentskih izmenjavah. Ostali vabljeni se verjetno v vabilu niso prepoznali ali pa so v teh zaključnih tednih pač prezaposleni z drugim študijem. Da je bilo gostovanje smiselno, dobrodošlo in plodno, so najlepše potrdili komentarji in vprašanja, ki so predavateljičino izvajanje prepletali in zaključili. Mislim, da bi bilo začeto sodelovanje v prihodnje dobro nadgraditi s širšim prevajalskim srečanjem ali celo delavnico, o čemer smo se sicer nekaj dogovarjali že za minevajoče leto, a so bile ideje očitno malo premalo konkretne, da bi jih tudi zares uresničili.

Sredinemu predavanju je sledila zadnja letošnja filmska projekcija. Malo retrospektivo slovenskega filma iz obdobja slovenske državne samostojnosti ?20 (let) ? 10 (režiserjev) ? 10 (filmov)? je sklenil zahteven filmski izdelek o zahtevnem času, ki ga živimo, Möderndorferjevo ?Predmestje?.

Še posebej sem vesel, da je zadnji letošnji izvenšolski slovenistični akcent pripadel visoki gostji, veleposlanici Republike Slovenije v Pragi, mag. Smiljani Knez. Študentski družbici, za to srečanje dopolnjeni tudi s pedagoškima kolegicama in celo dvema nekdanjima študentoma, je v kratkem, a preglednem in izčrpnem predavanju predstavila dosežke prvih dvajsetih let moderne slovenske državnosti ter zgodovino vzpostavljanja diplomatskih odnosov med obema državama.
Tudi veleposlaničinemu nastopu so sledila vprašanja (in prepričljivi odgovori), njen obisk pa je s povabilom na vljudnostni pomenek ob kavi prijetno sklenil predstojnik naše katedre, doc. Pelikán.

Lep pozdrav (in zraven opravičilo za včasih verjetno malo pregostobesedna javljanja) iz Prage,

https://picasaweb.google.com/113258347981137083466/PredavanjiProfMartineOzbotInVleoslaniceRSMagSmiljaneKnez9In10Maj2012#