Česká slovenistika

V Pragi bo nastopil MAGNIFICO, v zadnjem času poleg skupine Laibach - narodnozabavnih izvajalcev in izvajalcev klasične glasbe tukaj ne štejem - verjetno najbolj mednarodno znan slovenski glasbenik. Kdor ga je že kdaj videl in slišal na živem nastopu, se bo verjetno strinjal, da gre za zanimivega umetnika, ki zna iz koncerta narediti tudi dobro zabavo. Na spletu sem našel tole napoved koncerta: http://www.ticketpro.cz/jnp/hudba/funk-gospel-soul/522352-magnifico.html

Kdor Magnifica ne pozna dobro, lahko seveda veliko njegovih videov najde npr. na portalu YouTube. Upam, da se bo ta dogodek prelevil v dober slovenski (ali pa slovenistični ) žur.

Lep pozdrav

Andrej Šurla

Román Křišťálová doba (1990) je první z velkých románových prací slovinského prozaika Lojze Kovačiče (1928–2004), které vychází v českém překladu. Jedním z typických rysů tohoto románu i většiny jeho dalších děl je autobiografičnost a také introspektivní a místy až svědecký charakter výpovědi, která se ale prolíná také se vzpomínkami nebo sny. Postupně v něm autor jako jednotlivé slupky cibule odkrývá svůj pohled na svět okolo sebe – od věcí povrchních a všedních jako jeho nemoc či pracovní záležitosti přes věci důležité společensky jako historické události poválečného Slovinska nebo literatura a umění po to nejpodstatnější, jeho vlastní vnitřní já, které se důsledným a místy až krutým způsobem vypořádává s dobrem i zlem v sobě. Kovačič tu odkrývá mnoho ze svých originálních myšlenek o roli umění v dnešním světě a uvažuje o tom, jak být ve světě roztříštěnosti a falše stále ještě člověkem.

Lojze Kovačič: Křišťálová doba, přel. Aleš Kozár, Kniha Zlín 2010, 356 stran

Ukázka z románu na webu www.Iliteratura.cz

Drage sodelavke, dragi sodelavci,

tudi v Brnu smo svetovne dneve uspešno zaključili.
Kot sem omenjala že v napovedniku, smo jih posvetili poeziji. Tako so študentje že novembra prevajali pesmi, objavljene v antologiji. Nato smo se z njimi ukvarjali 23. novembra na prevajalski delavnici, ki jo je vodil priznan prevajalec, dr. Petr Mainuš.

Projekt Světové dny slovinské literatury proběhne na českých univerzitách začátkem prosince. Součástí budou literární čtení, překladatelské dílny či filmové projekce.

V torek, 23. 11., bodo ob 19:00 igralki Agata Duškova in Nataša Burger ter glasbenik (in tukaj pravzaprav tudi igralec) Andraž Polič v Divadlu Kampa (na Kampi) uprizorili dramsko predstavo "Na ceste"

Třetí univerzitou v České republice, kde se konstituovala slovinština jako samostatný studijní obor, je Univerzita Pardubice. V r. 2007 zde bl poprvé otevřen bakalářský studijní program Slavistická studia EU s třemi moduly, slovinským, bulharským a polským. Studium slovinštiny se zde skládá z jazykové výuky a reálií, literatury, dějin či dějin kultury. Součástí studia je také povinná semestrální stáž na některé ze slovinských univerzit.